Espanhol para Táxi, Ônibus e Metrô: Frases Essenciais
Aprenda espanhol para viagem: frases úteis para táxis, apps, ônibus e metrô, além das diferenças de vocabulário entre os países.
Por Ayoub Farid · · 2 min de leitura
Locomover-se pela cidade é uma das situações em que você mais vai falar espanhol durante uma viagem. Veja aqui o que dizer em táxis, ônibus e no metrô.
Táxis e carros de aplicativo
- ¿Me lleva a esta dirección, por favor? — Pode me levar a este endereço, por favor?
- Al aeropuerto, por favor. — Para o aeroporto, por favor.
- ¿Cuánto cuesta ir al centro? — Quanto custa ir até o centro?
- ¿Usa taxímetro? — Você usa taxímetro?
- Aquí está bien, gracias. — Aqui está ótimo, obrigado.
- ¿Puede esperar un momento? — Pode esperar um momento?
- Pare aquí, por favor. — Pare aqui, por favor.
Dica: em muitas cidades, combine o valor antes de entrar no carro se não houver taxímetro.
Ônibus
- ¿Este autobús va a…? — Este ônibus vai para…?
- ¿Dónde está la parada? — Onde fica o ponto?
- ¿Me avisa cuando lleguemos a…? — Pode me avisar quando chegarmos a…?
- Bajo en la próxima. — Eu desço na próxima.
- ¡Bajan! — Vai descer! (muito comum gritar isso nos micro-ônibus da Cidade do México)
Metrô
- Un boleto / billete, por favor. — Uma passagem / bilhete, por favor.
- ¿Qué línea va a…? — Qual linha vai para…?
- ¿Dónde hago transbordo? — Onde faço a baldeação?
- ¿Cuál es la salida para…? — Qual é a saída para…?
Palavras que mudam conforme o país
| Português | México | Espanha | Argentina |
|---|---|---|---|
| ônibus | camión / autobús | autobús | colectivo |
| passagem / bilhete | boleto | billete | boleto |
| carro | carro / coche | coche | auto |
| pegar | tomar | coger | tomar |
| cartão de transporte | tarjeta | abono / tarjeta | SUBE |
Direções no trajeto
- Voy a… — Eu vou para…
- ¿Cuántas paradas faltan? — Quantas paradas / estações faltam?
- Me equivoqué de línea. — Peguei a linha errada.
Confira também como pedir informações sobre direções.
Diálogo: táxi
- Você: Buenas tardes. ¿Me lleva a la Plaza Mayor?
- Taxista: Claro, suba.
- Você: ¿Más o menos cuánto cuesta?
- Taxista: Unos quince euros.
- Você: Vale, perfecto.
Frases de segurança
- ¿Este taxi es seguro / de sitio? — Este táxi é seguro / de ponto credenciado?
- Por favor, vaya por la ruta principal. — Por favor, vá pelo caminho principal.
- ¿Me da un recibo? — Pode me dar um recibo?
Prática
A chamada de direções em Madri do Lolo ajuda você a praticar encontrar o metrô e confirmar o trajeto em voz alta. É o aquecimento perfeito para praticar conversação em espanhol antes de pegar transporte público de verdade. Veja também espanhol para viagem em Madri e frases em espanhol para viagem.
Perguntas frequentes
Como se diz "ônibus" no México?
Autobús, ou camión para ônibus urbanos.
Posso usar a expressão "coger el autobús"?
Na Espanha, sim. Mas em grande parte da América Latina, use tomar para evitar mal-entendidos de duplo sentido.
Como aviso ao motorista que quero descer?
Diga Aquí está bien ou Pare aquí, por favor.
