Espanhol para Viagem em Madrid: Tapas, Metrô e Mais

Madrid vive no ritmo de jantares tarde da noite, bares de tapas lotados e um metrô excelente. Aqui está o espanhol que vai ajudar você a aproveitar a cidade como um autêntico madrileño.

Saudações

• ¡Buenas! — Olá / Oi (ótimo para quando entrar em um bar ou loja)
• ¿Qué tal? — Tudo bem? / Como vai?
• Vale — Beleza / Tá bom / Ok (você vai ouvir isso o tempo todo)
• ¡Hasta luego! — Até logo! / Tchau! (mesmo se você nunca mais for ver a pessoa)

Confira gírias do espanhol da Espanha.

Café e café da manhã

• ¿Me pones un café con leche? — Pode me ver um café com leite?
• Un cortado, por favor. — Um pingado / café cortado com um pouco de leite, por favor.
• Una tostada con tomate. — Uma torrada com tomate ralado.
• Churros con chocolate. — Churros com chocolate quente espesso.

Tapas e jantar

• Una caña, por favor. — Um chope pequeno, por favor.
• Una ración de patatas bravas. — Uma porção de batatas bravas.
• ¿Qué tapa viene con la bebida? — Qual tapa vem de cortesia com a bebida?
• Para picar… — Para beliscar…
• La cuenta, cuando pueda. — A conta, quando puder.
• ¿Me cobras? — Pode me cobrar? (jeito informal e comum de pedir a conta)

O jantar começa tarde: 21h ou 22h é supernormal.

Metrô

• ¿Dónde está la parada de metro? — Onde fica a estação de metrô?
• ¿Qué línea va a Atocha? — Qual linha vai para Atocha?
• ¿Dónde hago transbordo? — Onde faço baldeação?
• un billete sencillo — uma passagem unitária / bilhete único
• la tarjeta transporte — o cartão de transporte

Veja como pedir direções em espanhol.

Lojas e o dia a dia

• ¿Me cobra? — Pode passar / cobrar?
• ¿Tiene bolsa? — Tem sacola? (as sacolas normalmente custam alguns centavos)
• ¿A qué hora cierran? — Que horas vocês fecham?

Vosotros

Os madrilenhos usam vosotros para falar "vocês": ¿Qué queréis tomar? (O que vocês querem beber?). Você pode responder usando as formas de ustedes sem problemas que todo mundo vai entender perfeitamente.

Mini diálogo em um bar

• Camarero: ¡Buenas! ¿Qué os pongo?
• You: Dos cañas y una de bravas, por favor.
• Camarero: Vale. ¿Algo más?
• You: De momento, nada más. Gracias.

Vocabulário de tapas em Madrid

• patatas bravas — batatas fritas servidas com molho levemente picante
• tortilla de patatas — omelete espanhola tradicional de batatas
• croquetas — croquetes cremosos (geralmente recheados com bechamel e presunto)
• jamón ibérico — presunto cru ibérico de alta qualidade
• bocadillo de calamares — sanduíche de lula frita empanada, um clássico indispensável de Madrid
• pincho — petisco pequeno, geralmente servido sobre uma fatia de pão

Pratique o sotaque e o estilo de Madrid

A situação "Pedir direções" do Lolo se passa em Madrid: pare alguém na rua, encontre a estação de metrô e confirme seu trajeto, falando em voz alta. Esse tipo de prática ajuda muito a destravar e falar espanhol de verdade na rotina. Dê uma olhada em frases em espanhol para viagem e nas diferenças entre espanhol mexicano e da Espanha.

Perguntas frequentes

O que significa "¿qué te pongo?"?

Significa "O que vai querer?" ou "O que eu te sirvo?", literalmente "O que eu coloco para você?". É o jeito mais típico de garçons e atendentes de bares atenderem na Espanha.

O que é uma "caña"?

É um copo pequeno de chope tirado na hora, o pedido padrão em qualquer bar de Madrid.

As pessoas em Madrid falam inglês?

Muitas pessoas falam em áreas turísticas, mas se esforçar para falar espanhol — mesmo usando frases básicas de espanhol para viagem — é sempre muito bem recebido por lá.