Spanisch für Taxi, Bus und Metro: Wichtige Sätze
Sicher unterwegs auf Reisen: Die besten spanischen Sätze für Taxi, Bus und U-Bahn inklusive regionaler Unterschiede.
Von Ayoub Farid · · 2 Min. Lesezeit
Unterwegs von A nach B wirst du auf Reisen besonders oft Spanisch sprechen müssen. Hier erfährst du, was du in Taxis, Bussen und der Metro sagen kannst.
Taxis und Fahrdienste
- ¿Me lleva a esta dirección, por favor? — Können Sie mich bitte zu dieser Adresse bringen?
- Al aeropuerto, por favor. — Zum Flughafen, bitte.
- ¿Cuánto cuesta ir al centro? — Wie viel kostet die Fahrt ins Zentrum?
- ¿Usa taxímetro? — Schalten Sie das Taxameter ein?
- Aquí está bien, gracias. — Hier ist es gut, danke.
- ¿Puede esperar un momento? — Können Sie kurz warten?
- Pare aquí, por favor. — Halten Sie bitte hier an.
Tipp: Vereinbare in vielen Städten den Fahrpreis vor dem Einsteigen, wenn es kein Taxameter gibt.
Busse
- ¿Este autobús va a…? — Fährt dieser Bus nach / zu…?
- ¿Dónde está la parada? — Wo ist die Haltestelle?
- ¿Me avisa cuando lleguemos a…? — Können Sie mir Bescheid sagen, wenn wir bei … ankommen?
- Bajo en la próxima. — Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
- ¡Bajan! — Jemand möchte aussteigen! (wird typischerweise im mexikanischen Microbús gerufen)
Metro
- Un boleto / billete, por favor. — Eine Fahrkarte, bitte.
- ¿Qué línea va a…? — Welche Linie fährt nach…?
- ¿Dónde hago transbordo? — Wo muss ich umsteigen?
- ¿Cuál es la salida para…? — Welcher Ausgang führt zu…?
Begriffe im Ländervergleich
| Deutsch | Mexiko | Spanien | Argentinien |
|---|---|---|---|
| Bus | camión / autobús | autobús | colectivo |
| Fahrkarte / Ticket | boleto | billete | boleto |
| Auto | carro / coche | coche | auto |
| nehmen (einsteigen) | tomar | coger | tomar |
| aufladbare Fahrkarte | tarjeta | abono / tarjeta | SUBE |
Orientierung unterwegs
- Voy a… — Ich fahre nach…
- ¿Cuántas paradas faltan? — Wie viele Haltestellen fehlen noch?
- Me equivoqué de línea. — Ich habe die falsche Linie genommen.
Lies auch: nach dem Weg fragen.
Dialog: Im Taxi
- Du: Buenas tardes. ¿Me lleva a la Plaza Mayor?
- Taxifahrer: Claro, suba.
- Du: ¿Más o menos cuánto cuesta?
- Taxifahrer: Unos quince euros.
- Du: Vale, perfecto.
Sätze für die Sicherheit
- ¿Este taxi es seguro / de sitio? — Ist dieses Taxi sicher / von einem offiziellen Taxistand?
- Por favor, vaya por la ruta principal. — Fahren Sie bitte über die Hauptstraße.
- ¿Me da un recibo? — Können Sie mir eine Quittung geben?
Üben
Beim Madrid-Wegbeschreibungs-Gespräch mit Lolo musst du die Metro finden und deine Route laut bestätigen. Das ist die perfekte Spanisch Konversation üben, bevor du das erste Mal vor Ort einsteigst. Schau dir auch Madrid Spanisch für den Urlaub und spanische Redewendungen für die Reise an.
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man „Bus“ in Mexiko?
Autobús, oder umgangssprachlich camión für Stadtbusse.
Kann man „coger el autobús“ sagen?
In Spanien ja. In Lateinamerika solltest du stattdessen unbedingt tomar verwenden, da coger dort eine vulgäre Bedeutung hat.
Wie sage ich dem Fahrer, dass er anhalten soll?
Aquí está bien (Hier ist es gut) oder Pare aquí, por favor. (Halten Sie bitte hier an).
