À la pharmacie en espagnol : le guide pour se soigner
Vocabulaire d'espagnol en pharmacie : demander un médicament, décrire vos symptômes, posologie et remèdes courants sans ordonnance.
Par Ayoub Farid · · 2 min de lecture
Dans de nombreux pays hispanophones, la pharmacie est le premier réflexe en cas de petit souci de santé. Ces phrases vous permettront d'obtenir rapidement l'aide nécessaire.
Demander de l'aide
- Buenos días. Necesito algo para el dolor de cabeza. — Bonjour. J'ai besoin de quelque chose contre le mal de tête.
- ¿Qué me recomienda para la tos? — Que me conseillez-vous pour la toux ?
- ¿Necesito receta? — Faut-il une ordonnance ?
- ¿Tiene algo sin receta? — Avez-vous quelque chose sans ordonnance ?
Besoins courants
| Vous cherchez quelque chose pour… | Espagnol |
|---|---|
| le mal de tête | el dolor de cabeza |
| la fièvre | la fiebre |
| un rhume | el resfriado |
| le mal de gorge | el dolor de garganta |
| le mal de ventre / d'estomac | el dolor de estómago |
| les troubles digestifs / la diarrhée | el malestar estomacal / la diarrea |
| les allergies | la alergia |
| les piqûres de moustiques | las picaduras de mosquito |
| les coups de soleil | las quemaduras de sol |
| le mal des transports | el mareo |
Produits
- analgésico — antidouleur / antalgique
- ibuprofeno, paracetamol — ibuprofène, paracétamol
- jarabe para la tos — sirop pour la toux
- pastillas para la garganta — pastilles pour la gorge
- suero oral — sels de réhydratation orale
- crema / pomada — crème / pommade
- curitas (Amérique latine) / tiritas (Espagne) — pansements
- protector solar — crème solaire
- repelente — répulsif anti-moustiques
Posologie et mode d'emploi
- Tome una pastilla cada ocho horas. — Prenez un comprimé toutes les huit heures.
- Dos veces al día. — Deux fois par jour.
- Con comida / en ayunas. — Pendant le repas / à jeun.
- No más de tres al día. — Pas plus de trois par jour.
Précisions importantes
- Soy alérgico/a a… — Je suis allergique à…
- Estoy embarazada. — Je suis enceinte.
- Es para un niño de cinco años. — C'est pour un enfant de cinq ans.
Vérifiez toujours les posologies et consultez un médecin pour tout problème sérieux.
Dialogue
- Farmacéutico : Buenas tardes. ¿Qué necesita?
- Vous : Algo para la garganta. Me duele mucho.
- Farmacéutico : ¿Tiene fiebre?
- Vous : No, solo dolor.
- Farmacéutico : Estas pastillas son buenas. Una cada cuatro horas.
S'entraîner
Expliquer ses symptômes devient bien plus simple après s'être entraîné. La mise en situation médicale de Lolo vous aide à pratiquer pour décrire ce que vous ressentez et comprendre les conseils donnés. Consultez aussi l'espagnol chez le médecin et les phrases d'urgence en espagnol.
Questions fréquentes
Comment demander des antidouleurs en espagnol ?
Dites ¿Tiene algo para el dolor? ou demandez directement de l'ibuprofeno ou du paracetamol.
Faut-il une ordonnance ?
Cela dépend du pays et du médicament. Demandez simplement : ¿Necesito receta?
Comment dit-on « pansement » en espagnol ?
On utilise curita en Amérique latine et tirita en Espagne.
