Nombres et prix en espagnol : payer sereinement en voyage
Apprenez les nombres en espagnol de 1 à 1 000 000, le vocabulaire de l'argent et comment demander un prix sans stresser en voyage.
Par Ayoub Farid · · 3 min de lecture
Les chiffres défilent souvent très vite : prix, numéros de téléphone, adresses, horaires. Voici comment les prononcer et, surtout, comment réussir à les comprendre quand votre interlocuteur parle rapidement.
De 0 à 20
cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte
De 21 à 100
- De 21 à 29, les nombres s'écrivent en un seul mot : veintiuno, veintidós, veintitrés…
- À partir de 31, on utilise la conjonction y : treinta y uno, cuarenta y cinco, noventa y nueve
- Les dizaines : treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien
Centaines et milliers
| Nombre | Espagnol |
|---|---|
| 100 | cien |
| 101 | ciento uno |
| 200 | doscientos |
| 500 | quinientos (irrégulier) |
| 700 | setecientos |
| 900 | novecientos |
| 1 000 | mil |
| 2 500 | dos mil quinientos |
| 1 000 000 | un millón |
Remarque : l'Espagne et de nombreux pays d'Amérique latine écrivent 1.000 et 2,50 (points pour les milliers, virgules pour les décimales), tandis que le Mexique utilise la convention nord-américaine 1,000 et 2.50.
Les prix
- ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es? — C'est combien ? / Combien ça coûte ?
- Son treinta y cinco pesos. — Ça fait trente-cinq pesos.
- Cuesta diez euros con cincuenta. — Cela coûte 10,50 €.
- ¿Me hace un descuento? — Vous me faites un prix ? / Pouvez-vous me faire une réduction ? (sur les marchés)
- Está muy caro. — C'est très cher.
- Está barato. — C'est bon marché / pas cher.
Payer
- ¿Aceptan tarjeta? — Prenez-vous la carte bancaire ?
- ¿Puedo pagar en efectivo? — Est-ce que je peux payer en espèces ?
- Quédese con el cambio. — Gardez la monnaie.
- ¿Me da el cambio? — Vous me rendez la monnaie ?
- No traigo cambio. — Je n'ai pas de monnaie (courant au Mexique).
Numéros de téléphone
Dans beaucoup de pays hispanophones, on énonce les numéros de téléphone par paires : 55 12 34 56 se dit cincuenta y cinco, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis. N'hésitez pas à demander ¿Me lo repites despacio? (Pouvez-vous me le répéter lentement ?) si nécessaire.
Astuces pour comprendre les nombres dits rapidement
- Concentrez-vous sur le premier mot : repérez tout de suite veinti-, treinta, cuarenta…
- Demandez à ce qu'on vous l'écrive : ¿Me lo puede escribir?
- Jetez un œil à l'écran de la caisse enregistreuse.
Pratique : annoncez le prix
Dites chaque montant à voix haute :
- 35 $ → treinta y cinco pesos
- 120 $ → ciento veinte pesos
- 4,50 € → cuatro euros con cincuenta
- 1 500 $ → mil quinientos pesos
- 99 $ → noventa y nueve pesos
Entraînez-vous
Pour bien assimiler les nombres, il faut s'exercer à voix haute. Dans la simulation d'appel au café à Mexico avec Lolo, votre tuteur d'espagnol avec IA, vous demanderez ¿cuánto es? et entendrez des montants réels comme treinta y cinco pesos, exactement comme au comptoir. Pour enrichir votre espagnol de voyage, découvrez aussi comment commander un café en espagnol et faire du shopping en espagnol.
Questions fréquentes
Dit-on "cien" ou "ciento" ?
On emploie cien pour 100 tout rond ; on utilise ciento pour les nombres de 101 à 199 : ciento veinte.
Comment dit-on 500 en espagnol ?
On dit quinientos, une forme irrégulière à retenir.
Comment demander le prix ?
Les expressions les plus courantes sont ¿Cuánto cuesta? ou ¿Cuánto es?.
