Frasi in spagnolo per le emergenze da sapere in viaggio

Ci si augura sempre di non doverle mai usare, ma durante un'emergenza non c'è tempo per cercare parole sul dizionario. Imparale bene prima di partire.

Chiedere aiuto rapidamente

• ¡Ayuda! / ¡Socorro! — Aiuto!
• ¡Llame a una ambulancia! — Chiami un'ambulanza!
• ¡Llame a la policía! — Chiami la polizia!
• ¡Fuego! — Al fuoco! / Incendio!
• ¡Cuidado! — Attenzione! / Faccia attenzione!
• Es una emergencia. — È un'emergenza.

Numeri di emergenza

• 911 in Messico e in molti altri Paesi delle Americhe.
• 112 in Spagna e in tutta l'Unione Europea.
• Controlla sempre il numero esatto della tua destinazione prima di partire.

Emergenze mediche

• Necesito un médico urgentemente. — Ho bisogno urgentemente di un medico.
• ¿Dónde está el hospital más cercano? — Dov'è l'ospedale più vicino?
• Mi amigo se desmayó. — Il mio amico è svenuto.
• No puede respirar. — Non riesce a respirare.
• Está sangrando. — Sta sanguinando.
• Soy diabético/a. — Sono diabetico/a.
• Soy alérgico/a a… — Sono allergico/a a…
• Urgencias — Pronto soccorso

Dai un'occhiata a lo spagnolo dal medico.

Incidenti

• Hubo un accidente. — C'è stato un incidente.
• Hay heridos. — Ci sono feriti.
• Estoy bien. — Sto bene.

Furti e smarrimenti

• Me robaron la cartera. — Mi hanno rubato il portafoglio.
• Perdí mi pasaporte. — Ho perso il passaporto.
• ¿Dónde está la comisaría? — Dov'è il commissariato di polizia? (Spagna)
• Quiero poner una denuncia. — Vorrei sporgere denuncia.
• ¿Dónde está la embajada / el consulado de…? — Dov'è l'ambasciata / il consolato d'Italia / di…?

Indicare la propria posizione

• Estoy en la calle…, cerca de… — Mi trovo in via…, vicino a…
• Estoy en el hotel… — Sono all'hotel…
• No sé dónde estoy. — Non so dove mi trovo.

Farsi capire sotto stress

• Parla lentamente e usa frasi semplici.
• Punta sulle parole chiave: ambulancia, policía, hospital.
• Dire ¿Habla inglés? (o ¿Habla italiano?) è del tutto lecito in un momento di emergenza.

Esercizio pratico: chiamare i soccorsi

• Operadora: 911, ¿cuál es su emergencia?
• You: Hubo un accidente. Hay una persona herida.
• Operadora: ¿Dónde está?
• You: En la calle Reforma, cerca del hotel Plaza.
• Operadora: ¿La persona está consciente?
• You: Sí, pero está sangrando.
• Operadora: La ambulancia va en camino. No la mueva.

Fornisci risposte brevi e chiare: cosa è successo, dove ti trovi e quali sono le condizioni della persona.

Prepararsi con calma, prima di partire

Ripeti queste espressioni a voce alta prima del viaggio, così da ricordarle all'istante anche nei momenti di forte tensione. Il percorso medico con Lolo è un ottimo modo per esercitarsi senza fretta a spiegare sintomi e disturbi. Scopri anche le frasi in spagnolo per viaggiare e lo spagnolo in farmacia.

Domande frequenti

Qual è il numero di emergenza in Messico?

Il 911.

Qual è il numero di emergenza in Spagna?

Il 112.

Come si dice "chiami un'ambulanza" in spagnolo?

¡Llame a una ambulancia!