Spagnolo in Farmacia: Chiedere Farmaci Senza Stress
Guida pratica allo spagnolo in farmacia: come chiedere medicinali, descrivere sintomi e capire la posologia durante i tuoi viaggi.
Di Ayoub Farid · · 2 min di lettura
In molti paesi di lingua spagnola, la farmacia è il primo punto di riferimento per i piccoli problemi di salute. Queste frasi in spagnolo ti aiuteranno a ricevere rapidamente l'aiuto di cui hai bisogno quando sei all'estero.
Chiedere aiuto
- Buenos días. Necesito algo para el dolor de cabeza. — Buongiorno. Ho bisogno di qualcosa per il mal di testa.
- ¿Qué me recomienda para la tos? — Cosa mi consiglia per la tosse?
- ¿Necesito receta? — Serve la ricetta medica?
- ¿Tiene algo sin receta? — Ha qualcosa da banco (senza ricetta)?
Sintomi e problemi comuni
| Hai bisogno di qualcosa per… | Spagnolo |
|---|---|
| mal di testa | el dolor de cabeza |
| febbre | la fiebre |
| raffreddore | el resfriado |
| mal di gola | el dolor de garganta |
| mal di stomaco | el dolor de estómago |
| problemi digestivi / diarrea | el malestar estomacal / la diarrea |
| allergie | la alergia |
| punture di zanzara | las picaduras de mosquito |
| scottature solari | las quemaduras de sol |
| cinetosi / nausea da viaggio | el mareo |
Prodotti farmaceutici
- analgésico — antidolorifico
- ibuprofeno, paracetamol — ibuprofene, paracetamolo
- jarabe para la tos — sciroppo per la tosse
- pastillas para la garganta — pastiglie per la gola
- suero oral — sali reidratanti orali
- crema / pomada — crema / pomata
- curitas (America Latina) / tiritas (Spagna) — cerotti
- protector solar — crema solare
- repelente — spray antizanzare / repellente
Istruzioni sul dosaggio
- Tome una pastilla cada ocho horas. — Prenda una pastiglia ogni otto ore.
- Dos veces al día. — Due volte al giorno.
- Con comida / en ayunas. — A stomaco pieno (con cibo) / a digiuno.
- No más de tres al día. — Non più di tre al giorno.
Informazioni importanti
- Soy alérgico/a a… — Sono allergico/a a…
- Estoy embarazada. — Sono incinta.
- Es para un niño de cinco años. — È per un bambino di cinque anni.
Controlla sempre con attenzione i dosaggi e rivolgiti a un medico per qualsiasi problema grave o persistente.
Esempio di dialogo
- Farmacéutico: Buenas tardes. ¿Qué necesita?
- Tu: Algo para la garganta. Me duele mucho.
- Farmacéutico: ¿Tiene fiebre?
- Tu: No, solo dolor.
- Farmacéutico: Estas pastillas son buenas. Una cada cuatro horas.
Fai pratica
Spiegare i propri sintomi diventa molto più facile dopo aver fatto un po' di pratica. Gli scenari medici di Lolo ti aiutano a simulare una reale conversazione in spagnolo, per imparare a spiegare come ti senti e a comprendere le indicazioni terapeutiche. Dai un'occhiata anche a spagnolo dal medico e alle frasi utili per le emergenze in spagnolo, ottime risorse di spagnolo per viaggiare sereni.
Domande frequenti
Come si chiede un antidolorifico in spagnolo?
Puoi dire ¿Tiene algo para el dolor? oppure chiedere direttamente ibuprofeno o paracetamol.
Serve sempre la ricetta medica?
Dipende dal paese e dal tipo di farmaco. Per toglierti ogni dubbio chiedi semplicemente: ¿Necesito receta?
Come si dice "cerotto" in spagnolo?
Si dice curita in America Latina e tirita in Spagna.
