Spagnolo all'aeroporto: frasi per check-in e controlli

Gli aeroporti possono essere stressanti in qualsiasi lingua. Conoscere queste frasi in spagnolo (e le domande che ti faranno più spesso) ti permetterà di mantenere la calma dal banco del check-in fino alla coda per i taxi.

Check-in

• Quiero documentar mi maleta. — Vorrei imbarcare la valigia (Messico).
• Quiero facturar mi maleta. — Vorrei imbarcare la valigia (Spagna).
• ¿Cuál es el límite de peso? — Qual è il limite di peso?
• Solo llevo equipaje de mano. — Ho soltanto il bagaglio a mano.
• ¿Me puede dar un asiento de ventanilla / pasillo? — Posso avere un posto finestrino / corridoio?
• el pase de abordar (America Latina) / la tarjeta de embarque (Spagna) — carta d'imbarco

Controlli di sicurezza

• Ponga sus pertenencias en la bandeja. — Metta i suoi effetti personali nella vaschetta.
• Quítese el cinturón / los zapatos. — Si tolga la cintura / le scarpe.
• ¿Lleva líquidos? — Ha dei liquidi con sé?

Al gate

• ¿Cuál es la puerta de embarque? — Qual è il gate di imbarco?
• El vuelo está retrasado. — Il volo è in ritardo.
• El vuelo ha sido cancelado. — Il volo è stato cancellato.
• ¿A qué hora empieza el abordaje / embarque? — A che ora comincia l'imbarco?
• Perdí mi conexión. — Ho perso la mia coincidenza.

Controllo passaporti e immigrazione

Gli agenti potrebbero chiederti:

• ¿Cuál es el motivo de su viaje? — Qual è il motivo del suo viaggio?
• ¿Cuánto tiempo se va a quedar? — Quanto tempo intende fermarsi?
• ¿Dónde se va a hospedar? — Dove alloggerà?
• ¿Viaja solo/a? — Viaggia da solo/a?

Le tue risposte:

• Vengo de vacaciones / por trabajo / a visitar a mi familia. (Vengo in vacanza / per lavoro / a trovare la mia famiglia.)
• Me quedo diez días. (Mi fermo dieci giorni.)
• En un hotel en el centro / en casa de mi tía. (In un hotel in centro / a casa di mia zia.)

Bagagli e dogana

• ¿Dónde recojo el equipaje? — Dove si ritirano i bagagli?
• Mi maleta no llegó. — La mia valigia non è arrivata.
• Mi maleta está dañada. — La mia valigia è danneggiata.
• No tengo nada que declarar. — Non ho nulla da dichiarare.

Uscire dall'aeroporto

• ¿Dónde está la parada de taxis? — Dov'è la fermata dei taxi?
• ¿Hay transporte al centro? — Ci sono mezzi di trasporto per il centro?

Consulta la nostra guida su taxi e trasporti pubblici.

Mini dialogo

• Agente: Buenos días. ¿Motivo de su viaje?
• You: Vengo a visitar a mi familia.
• Agente: ¿Cuánto tiempo se queda?
• You: Dos semanas.
• Agente: Bienvenido.

Fai pratica prima di partire

Ripeti queste domande ad alta voce per parlare spagnolo con naturalezza ed evitare brutte sorprese all'arrivo. La chat gratuita di Lolo è perfetta per fare conversazione in spagnolo, esercitarti a rispondere a "¿Cuál es el motivo de su viaje?" e spiegare il tuo itinerario con l'aiuto di un tutor di spagnolo con IA. Scopri anche le altre frasi utili di spagnolo per viaggiare e la guida per lo spagnolo in hotel. Se cerchi un'app per imparare lo spagnolo in modo pratico, iniziare dalle situazioni reali fa davvero la differenza.

Domande frequenti

Come si dice "carta d'imbarco" in spagnolo?

Si dice pase de abordar in America Latina e tarjeta de embarque in Spagna.

Come si dice "la mia valigia non è arrivata"?

Si dice Mi maleta no llegó.

Cosa ti chiedono di solito all'immigrazione in spagnolo?

Di norma ti domanderanno il motivo del viaggio, quanto tempo rimarrai nel Paese e dove alloggerai.