Espanhol na Farmácia: Como Pedir Remédios com Segurança
Aprenda espanhol para viagem na farmácia: como pedir remédios, explicar sintomas, entender a posologia e comprar produtos comuns.
Por Ayoub Farid · · 2 min de leitura
Em muitos países hispanofalantes, as farmácias costumam ser a primeira parada para resolver pequenos problemas de saúde. Estas frases em espanhol vão ajudar você a conseguir o atendimento certo com rapidez e tranquilidade.
Pedindo ajuda
- Buenos días. Necesito algo para el dolor de cabeza. — Bom dia. Preciso de algo para dor de cabeça.
- ¿Qué me recomienda para la tos? — O que você recomenda para tosse?
- ¿Necesito receta? — Preciso de receita médica?
- ¿Tiene algo sin receta? — Você tem algo que venda sem receita?
Sintomas comuns
| Você precisa de algo para… | Espanhol |
|---|---|
| dor de cabeça | el dolor de cabeza |
| febre | la fiebre |
| resfriado | el resfriado |
| dor de garganta | el dolor de garganta |
| dor de estômago | el dolor de estómago |
| mal-estar estomacal / diarreia | el malestar estomacal / la diarrea |
| alergia | la alergia |
| picadas de mosquito | las picaduras de mosquito |
| queimadura de sol | las quemaduras de sol |
| enjoo de viagem | el mareo |
Produtos
- analgésico — analgésico
- ibuprofeno, paracetamol — ibuprofeno, paracetamol
- jarabe para la tos — xarope para tosse
- pastillas para la garganta — pastilhas para garganta
- suero oral — soro caseiro / soro de reidratação oral
- crema / pomada — creme / pomada
- curitas (América Latina) / tiritas (Espanha) — curativos adesivos (band-aids)
- protector solar — protetor solar
- repelente — repelente de insetos
Instruções de uso e posologia
- Tome una pastilla cada ocho horas. — Tome um comprimido a cada oito horas.
- Dos veces al día. — Duas vezes ao dia.
- Con comida / en ayunas. — Com comida / em jejum.
- No más de tres al día. — Não mais do que três por dia.
Informações importantes
- Soy alérgico/a a… — Sou alérgico(a) a…
- Estoy embarazada. — Estou grávida.
- Es para un niño de cinco años. — É para uma criança de cinco anos.
Sempre confira as dosagens indicadas e consulte um médico em caso de sintomas mais graves.
Diálogo
- Farmacêutico: Buenas tardes. ¿Qué necesita?
- Você: Algo para la garganta. Me duele mucho.
- Farmacêutico: ¿Tiene fiebre?
- Você: No, solo dolor.
- Farmacêutico: Estas pastillas son buenas. Una cada cuatro horas.
Prática
Explicar sintomas fica muito mais fácil quando você treina antes. A situação do médico com o Lolo ajuda você a praticar conversação em espanhol para descrever como se sente e entender as orientações com facilidade. Confira também nosso guia sobre espanhol no médico e conheça mais frases em espanhol para emergências.
Perguntas frequentes
Como pedir um analgésico em espanhol?
Diga ¿Tiene algo para el dolor? ou peça diretamente por ibuprofeno ou paracetamol.
Preciso de receita médica?
Isso depende do país e do tipo de medicamento. Para ter certeza, pergunte: ¿Necesito receta?
Como se diz "curativo" ou "band-aid" em espanhol?
Usa-se curita na América Latina e tirita na Espanha.
