Frases de emergência em espanhol para viagem

A gente sempre torce para nunca precisar usar estas expressões, mas em uma emergência não dá tempo de pesquisar no celular. Vale a pena aprender espanhol básico para essas situações antes de embarcar.

Como pedir ajuda rápido

• ¡Ayuda! / ¡Socorro! — Socorro! / Ajuda!
• ¡Llame a una ambulancia! — Chame uma ambulância!
• ¡Llame a la policía! — Chame a polícia!
• ¡Fuego! — Fogo! / Incêndio!
• ¡Cuidado! — Cuidado!
• Es una emergencia. — É uma emergência.

Números de emergência

• 911 no México e em vários países das Américas.
• 112 na Espanha e na União Europeia.
• Confira o número de emergência do seu destino antes de viajar.

Emergências médicas

• Necesito un médico urgentemente. — Preciso de um médico com urgência.
• ¿Dónde está el hospital más cercano? — Onde fica o hospital mais próximo?
• Mi amigo se desmayó. — Meu amigo desmaiou.
• No puede respirar. — Ele/ela não consegue respirar.
• Está sangrando. — Está sangrando.
• Soy diabético/a. — Sou diabético(a).
• Soy alérgico/a a… — Sou alérgico(a) a…
• Urgencias — pronto-socorro / emergência

Veja também nosso guia sobre espanhol no médico.

Acidentes

• Hubo un accidente. — Houve um acidente.
• Hay heridos. — Há feridos.
• Estoy bien. — Estou bem.

Roubo e perda de documentos

• Me robaron la cartera. — Roubaram minha carteira.
• Perdí mi pasaporte. — Perdi meu passaporte.
• ¿Dónde está la comisaría? — Onde fica a delegacia? (muito usado na Espanha; na América Latina também se usa estación de policía)
• Quiero poner una denuncia. — Quero fazer um boletim de ocorrência / dar queixa.
• ¿Dónde está la embajada / el consulado de…? — Onde fica a embaixada / o consulado de…?

Descrevendo a sua localização

• Estoy en la calle…, cerca de… — Estou na rua…, perto de…
• Estoy en el hotel… — Estou no hotel…
• No sé dónde estoy. — Não sei onde estou.

Como se fazer entender sob estresse

• Fale devagar e com clareza, usando frases simples.
• Destaque as palavras-chave: ambulancia, policía, hospital.
• Perguntar ¿Habla inglés? ou até tentar um portunhol calmo é totalmente válido na hora do aperto.

Diálogo de prática: ligando para a emergência

• Operadora: 911, ¿cuál es su emergencia?
• Você: Hubo un accidente. Hay una persona herida.
• Operadora: ¿Dónde está?
• Você: En la calle Reforma, cerca del hotel Plaza.
• Operadora: ¿La persona está consciente?
• Você: Sí, pero está sangrando.
• Operadora: La ambulancia va en camino. No la mueva.

Mantenha as respostas curtas e diretas: o que aconteceu, onde você está e qual o estado da pessoa.

Prepare-se com calma, antes da viagem

Treine essas frases em voz alta antes do embarque para conseguir falar espanhol com mais segurança mesmo sob pressão. As situações de consulta médica com o Lolo são uma excelente forma de fazer praticar conversação em espanhol e simular sintomas com tranquilidade no app. Aproveite para conferir mais frases em espanhol para viagem e o vocabulário de espanhol na farmácia.

Perguntas frequentes

Qual é o número de emergência no México?

911.

Qual é o número de emergência na Espanha?

112.

Como se diz "chame uma ambulância" em espanhol?

¡Llame a una ambulancia!