Mexiko-Stadt Spanisch: Wichtige Sätze für deine Reise

Mexiko-Stadt (CDMX) ist eine der faszinierendsten Kultur- und Food-Metropolen der Welt. Die Einheimischen freuen sich riesig, wenn du versuchst, Spanisch zu sprechen. Mit diesem Wortschatz für deinen Mexiko-Urlaub bist du bestens vorbereitet.

Begrüßung und Höflichkeit auf Chilango-Art

• ¿Qué onda? — Was geht? / Wie läuft's?
• ¿Mande? — Wie bitte? (höflich, extrem typisch für Mexiko)
• Con permiso — Entschuldigung / Gestatten (wenn man vorbeigehen möchte)
• Provecho — Guten Appetit (sagt man zu jedem, der isst – selbst zu Fremden)
• Joven / señorita — Höfliche Anrede für Bedienungen und Servicekräfte

Lies auch: Mexikanischer Slang und Umgangssprache.

Kaffee und Pan Dulce

• ¿Me da un café con leche y una concha? — Kann ich bitte einen Milchkaffee und eine Concha haben?
• ¿Tiene café de olla? — Haben Sie Café de olla? (traditionell gewürzter mexikanischer Kaffee)
• Para llevar. — Zum Mitnehmen.

Lies auch: Kaffee auf Spanisch bestellen.

Streetfood und Taco-Stände

• ¿Me da tres de pastor? — Drei Tacos al Pastor, bitte.
• Con todo. — Mit allem (Zwiebeln und Koriander).
• ¿Pica? — Ist das scharf?
• Una de suadero / de bistec / de campechano. — Ein Taco mit Suadero / Rindfleisch / gemischtem Fleisch.
• ¿Cuánto le debo? — Wie viel schulde ich Ihnen? / Was macht das?
• ¿Me da una servilleta? — Kann ich eine Serviette haben?

Lies auch: Mexikanischer Food-Wortschatz.

Unterwegs in der Stadt

• ¿Dónde está la estación de metro? — Wo ist die Metrostation?
• ¿Qué línea va a Coyoacán? — Welche Linie fährt nach Coyoacán?
• Un boleto, por favor. — Ein Ticket, bitte.
• el Metrobús — das BRT-Bussystem auf eigenen Spuren
• el pesero / la micro — die typischen lokalen Kleinbusse

Lies auch: Spanisch für Taxi und öffentliche Verkehrsmittel.

Auf dem Markt (Mercado)

• ¿A cómo está? — Was kostet das? (typische Markt-Floskel)
• ¿Me deja probar? — Darf ich probieren?
• ¿Me lo deja más barato? — Geht das etwas günstiger?
• Un kilo de aguacates, por favor. — Ein Kilo Avocados, bitte.

Lies auch: Spanisch auf dem Markt.

Typische Chilango-Wörter, die du überall hörst

• ¿Neta? — Wirklich? / Echt jetzt?
• ¡Qué padre! — Wie cool! / Wie toll!
• Ahorita — gleich / sofort / vielleicht auch nie
• Chido — cool / klasse
• Güey — Kumpel / Alter (nur unter Freunden)

Minidialog an der Taquería

• Taquero: ¿Qué le doy, joven?
• Du: Cuatro de pastor, por favor. Con todo.
• Taquero: ¿Con piña?
• Du: ¡Sí, claro! ¿Y la salsa verde pica mucho?
• Taquero: Poquito.

Stadtviertel, deren Aussprache sich lohnt

Centro Histórico, Roma, Condesa, Coyoacán, Polanco, Xochimilco. Übe die Aussprache vorher ein bisschen: Taxifahrer und Einheimische verstehen dich gleich viel schneller, wenn die Betonung sitzt.

Übe die Café-Szene in Mexiko-Stadt

Das Café-Szenario in Lolo spielt direkt in Mexiko-Stadt: Bestelle einen Café con leche, wähle ein Pan Dulce aus, frage nach dem Preis und bezahle wie ein Local. Dein KI-Spanischtutor gibt dir direkt Feedback für authentische spanische Redewendungen. Lies auch: Spanisch für den Urlaub: Wichtige Sätze und Spanisch in Mexiko vs. Spanien.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet "provecho"?

"Guten Appetit". In Mexiko wünscht man das aus Höflichkeit sogar völlig fremden Menschen, an deren Tisch man vorbeiläuft.

Ist es okay, Einheimische mit "güey" anzusprechen?

Nur, wenn ihr bereits gut befreundet seid. Fremden oder älteren Personen gegenüber solltest du immer bei der höflichen Form bleiben.

Was bedeutet "con todo" am Taco-Stand?

"Mit allem" – in Mexiko-Stadt bedeutet das fast immer: mit gehackten Zwiebeln und frischem Koriander.