Notfall-Spanisch: Wichtige Sätze für den Urlaub

Man hofft immer, dass man sie nie braucht – aber im Ernstfall bleibt keine Zeit, um im Wörterbuch nachzuschlagen. Lerne diese spanischen Sätze am besten schon vor deiner Reise.

Schnell Hilfe holen

• ¡Ayuda! / ¡Socorro! — Hilfe!
• ¡Llame a una ambulancia! — Rufen Sie einen Krankenwagen!
• ¡Llame a la policía! — Rufen Sie die Polizei!
• ¡Fuego! — Feuer!
• ¡Cuidado! — Vorsicht! / Achtung!
• Es una emergencia. — Es ist ein Notfall.

Wichtige Notrufnummern

• 911 in Mexiko und vielen weiteren Ländern Lateinamerikas.
• 112 in Spanien und der gesamten EU.
• Informiere dich vor deiner Abreise immer über die Notrufnummer deines Reiseziels.

Medizinische Notfälle

• Necesito un médico urgentemente. — Ich brauche dringend einen Arzt.
• ¿Dónde está el hospital más cercano? — Wo ist das nächste Krankenhaus?
• Mi amigo se desmayó. — Mein Freund ist ohnmächtig geworden.
• No puede respirar. — Er/sie kann nicht atmen.
• Está sangrando. — Er/sie blutet.
• Soy diabético/a. — Ich bin Diabetiker/in.
• Soy alérgico/a a… — Ich bin allergisch gegen…
• Urgencias — Notaufnahme

Hier findest du mehr zum Thema Spanisch beim Arzt.

Unfälle

• Hubo un accidente. — Es gab einen Unfall.
• Hay heridos. — Es gibt Verletzte.
• Estoy bien. — Mir geht es gut.

Diebstahl und Verlust

• Me robaron la cartera. — Meine Geldbörse wurde gestohlen.
• Perdí mi pasaporte. — Ich habe meinen Reisepass verloren.
• ¿Dónde está la comisaría? — Wo ist die Polizeiwache? (in Spanien)
• Quiero poner una denuncia. — Ich möchte eine Anzeige erstatten.
• ¿Dónde está la embajada / el consulado de…? — Wo ist die Botschaft / das Konsulat von…?

Deinen Standort beschreiben

• Estoy en la calle…, cerca de… — Ich bin in der Straße…, in der Nähe von…
• Estoy en el hotel… — Ich bin im Hotel…
• No sé dónde estoy. — Ich weiß nicht, wo ich bin.

Verständigung unter Stress

• Sprich langsam und in einfachen Sätzen.
• Nutze Schlüsselwörter: ambulancia, policía, hospital.
• Im Notfall ist auch die Frage ¿Habla inglés? (Sprechen Sie Englisch?) oder ¿Habla alemán? völlig in Ordnung.

Beispieldialog: Einen Notruf absetzen

• Operadora: 911, ¿cuál es su emergencia?
• You: Hubo un accidente. Hay una persona herida.
• Operadora: ¿Dónde está?
• You: En la calle Reforma, cerca del hotel Plaza.
• Operadora: ¿La persona está consciente?
• You: Sí, pero está sangrando.
• Operadora: La ambulancia va en camino. No la mueva.

Halte deine Antworten so kurz und präzise wie möglich: was passiert ist, wo du bist und in welchem Zustand sich die Person befindet.

Bereite dich in Ruhe vor

Übe diese spanischen Redewendungen vor der Reise laut, damit sie dir auch in stressigen Momenten sofort einfallen. Mit Lolo kannst du entspannt Spanisch Konversation üben – etwa in der Arzt-Situation, um Symptome sicher zu beschreiben. Schau dir auch unsere Spanisch für den Urlaub Phrasen und den Guide für Spanisch in der Apotheke an.

Häufig gestellte Fragen

Wie lautet die Notrufnummer in Mexiko?

911.

Wie lautet die Notrufnummer in Spanien?

112.

Wie sage ich „Rufen Sie einen Krankenwagen!“ auf Spanisch?

¡Llame a una ambulancia!