Spanisch am Flughafen: Check-in, Sicherheitskontrolle & Co.

Flughäfen können in jeder Sprache stressig sein. Wenn du diese spanischen Redewendungen kennst (und verstehst, was das Personal dich fragt), bleibst du vom Check-in bis zum Taxistand völlig entspannt.

Check-in

• Quiero documentar mi maleta. — Ich möchte meinen Koffer aufgeben (Mexiko).
• Quiero facturar mi maleta. — Ich möchte meinen Koffer aufgeben (Spanien).
• ¿Cuál es el límite de peso? — Was ist die Gewichtsgrenze?
• Solo llevo equipaje de mano. — Ich habe nur Handgepäck dabei.
• ¿Me puede dar un asiento de ventanilla / pasillo? — Können Sie mir einen Fensterplatz / Gangplatz geben?
• el pase de abordar (Lateinamerika) / la tarjeta de embarque (Spanien) — Bordkarte

Sicherheitskontrolle

• Ponga sus pertenencias en la bandeja. — Legen Sie Ihre Gegenstände in die Schale.
• Quítese el cinturón / los zapatos. — Ziehen Sie bitte Ihren Gürtel / Ihre Schuhe aus.
• ¿Lleva líquidos? — Haben Sie Flüssigkeiten dabei?

Am Gate

• ¿Cuál es la puerta de embarque? — Welches Gate ist es? / Welcher Flugsteig ist es?
• El vuelo está retrasado. — Der Flug hat Verspätung.
• El vuelo ha sido cancelado. — Der Flug wurde annulliert.
• ¿A qué hora empieza el abordaje / embarque? — Um wie viel Uhr beginnt das Boarding?
• Perdí mi conexión. — Ich habe meinen Anschlussflug verpasst.

Einreise und Passkontrolle

Die Beamten könnten dich Folgendes fragen:

• ¿Cuál es el motivo de su viaje? — Was ist der Zweck Ihrer Reise?
• ¿Cuánto tiempo se va a quedar? — Wie lange bleiben Sie?
• ¿Dónde se va a hospedar? — Wo werden Sie wohnen / übernachten?
• ¿Viaja solo/a? — Reisen Sie allein?

Deine Antworten:

• Vengo de vacaciones / por trabajo / a visitar a mi familia. — Ich mache Urlaub / bin geschäftlich hier / besuche meine Familie.
• Me quedo diez días. — Ich bleibe zehn Tage.
• En un hotel en el centro / en casa de mi tía. — In einem Hotel im Zentrum / bei meiner Tante.

Gepäckausgabe und Zoll

• ¿Dónde recojo el equipaje? — Wo ist die Gepäckausgabe?
• Mi maleta no llegó. — Mein Koffer ist nicht angekommen.
• Mi maleta está dañada. — Mein Koffer ist beschädigt.
• No tengo nada que declarar. — Ich habe nichts zu verzollen.

Den Flughafen verlassen

• ¿Dónde está la parada de taxis? — Wo ist der Taxistand?
• ¿Hay transporte al centro? — Gibt es Transportmittel ins Stadtzentrum?

Schau dir auch unsere Tipps zu Taxis und öffentlichen Verkehrsmitteln an.

Mini-Dialog

• Agente: Buenos días. ¿Motivo de su viaje?
• You: Vengo a visitar a mi familia.
• Agente: ¿Cuánto tiempo se queda?
• You: Dos semanas.
• Agente: Bienvenido.

Vor dem Abflug üben

Sprich die Fragen am besten laut durch, damit du bei der Ankunft nicht überrascht wirst. Der kostenlose Chat mit Lolo ist ideal für deine Spanisch Konversation, um das Antworten auf Fragen wie "¿Cuál es el motivo de su viaje?" zu trainieren und deine Reisepläne flüssig zu beschreiben. Schau dir auch unsere Übersicht über Spanisch für den Urlaub und Spanisch im Hotel an.

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man „Bordkarte“ auf Spanisch?

In Lateinamerika sagt man pase de abordar, in Spanien verwendet man tarjeta de embarque.

Wie sage ich „Mein Gepäck ist nicht angekommen“?

Mi maleta no llegó.

Was werde ich bei der Einreisekontrolle auf Spanisch gefragt?

Meistens wird nach dem Grund deiner Reise gefragt, wie lange du bleibst und wo du übernachtest.