Espanhol no aeroporto: frases para check-in e imigração

Aeroportos são estressantes em qualquer idioma. Conhecer estas frases em espanhol (e as perguntas que os agentes vão fazer) vai te ajudar a manter a calma desde o check-in até a fila do táxi.

Check-in

• Quiero documentar mi maleta. — Quero despachar minha mala (México).
• Quiero facturar mi maleta. — Quero despachar minha mala (Espanha).
• ¿Cuál es el límite de peso? — Qual é o limite de peso?
• Solo llevo equipaje de mano. — Só levo bagagem de mão.
• ¿Me puede dar un asiento de ventanilla / pasillo? — Pode me dar um assento na janela / no corredor?
• el pase de abordar (América Latina) / la tarjeta de embarque (Espanha) — cartão de embarque

Segurança

• Ponga sus pertenencias en la bandeja. — Coloque seus pertences na bandeja.
• Quítese el cinturón / los zapatos. — Tire o cinto / os sapatos.
• ¿Lleva líquidos? — Está levando líquidos?

No portão de embarque

• ¿Cuál es la puerta de embarque? — Qual é o portão de embarque?
• El vuelo está retrasado. — O voo está atrasado.
• El vuelo ha sido cancelado. — O voo foi cancelado.
• ¿A qué hora empieza el abordaje / embarque? — A que horas começa o embarque?
• Perdí mi conexión. — Perdi minha conexão.

Imigração

Os agentes de imigração podem perguntar:

• ¿Cuál es el motivo de su viaje? — Qual é o motivo da sua viagem?
• ¿Cuánto tiempo se va a quedar? — Quanto tempo vai ficar?
• ¿Dónde se va a hospedar? — Onde vai se hospedar?
• ¿Viaja solo/a? — Está viajando sozinho/a?

Suas respostas:

• Vengo de vacaciones / por trabajo / a visitar a mi familia. — Venho de férias / a trabalho / visitar minha família.
• Me quedo diez días. — Vou ficar dez dias.
• En un hotel en el centro / en casa de mi tía. — Em um hotel no centro / na casa da minha tia.

Bagagem e alfândega

• ¿Dónde recojo el equipaje? — Onde pego a bagagem?
• Mi maleta no llegó. — Minha mala não chegou.
• Mi maleta está dañada. — Minha mala está danificada.
• No tengo nada que declarar. — Não tenho nada a declarar.

Saindo do aeroporto

• ¿Dónde está la parada de taxis? — Onde fica o ponto de táxi?
• ¿Hay transporte al centro? — Tem transporte para o centro?

Veja também táxis e transporte público.

Mini diálogo

• Agente: Buenos días. ¿Motivo de su viaje?
• Você: Vengo a visitar a mi familia.
• Agente: ¿Cuánto tiempo se queda?
• Você: Dos semanas.
• Agente: Bienvenido.

Pratique antes de viajar

Treine as perguntas em voz alta para não ser pego de surpresa. O chat gratuito do Lolo é um ótimo lugar para fazer sua prática de conversação em espanhol, respondendo a "¿Cuál es el motivo de su viaje?" e explicando seus planos. Se você quer aprender espanhol e dominar o espanhol para viagem, confira também nosso guia completo de frases em espanhol para viagem e espanhol no hotel.

Perguntas frequentes

Como se diz "cartão de embarque" em espanhol?

Pase de abordar na América Latina e tarjeta de embarque na Espanha.

Como falar "minha mala não chegou" em espanhol?

Mi maleta no llegó.

O que a imigração vai me perguntar em espanhol?

Geralmente perguntam o motivo da sua viagem, quanto tempo você vai ficar e onde vai se hospedar.