Espagnol de voyage : expressions utiles pour partir
Les expressions indispensables en espagnol de voyage : aéroport, hôtel, resto et urgences, avec les différences entre le Mexique et l'Espagne.
Par Ayoub Farid · · 3 min de lecture
Il n'est pas nécessaire de parler couramment pour voyager dans un pays hispanophone. Il vous suffit de connaître les bonnes expressions pour chaque situation de votre séjour et d'oser les prononcer. Ce guide vous accompagne pas à pas, de l'atterrissage jusqu'au vol retour.
Avant de partir : cinq phrases de survie
- Hola, buenos días. — Saluez toujours en premier.
- ¿Habla inglés? — Parlez-vous anglais ? (Essayez d'abord en espagnol !)
- No entiendo, ¿puede repetir más despacio?
- ¿Cuánto cuesta?
- Gracias, muy amable.
À l'aéroport
- ¿Dónde recojo mi equipaje? — Où puis-je récupérer mes bagages ?
- Vengo de vacaciones. — Je viens en vacances.
- Me quedo una semana. — Je reste une semaine.
- ¿Dónde puedo tomar un taxi? — Où puis-je prendre un taxi ?
Pour aller plus loin, consultez l'espagnol à l'aéroport.
À l'hôtel
- Tengo una reservación (Amérique latine) / reserva (Espagne) a nombre de…
- ¿A qué hora es el check-out?
- ¿Está incluido el desayuno?
- No funciona el aire acondicionado.
Pour aller plus loin, consultez l'espagnol à l'hôtel.
Se déplacer
- ¿Cómo llego a…? — Comment aller à… ?
- ¿Dónde está la parada de autobús / la estación de metro?
- Un boleto (Amérique latine) / billete (Espagne) para…, por favor.
- ¿Cuánto cuesta ir a…? — Combien coûte la course jusqu'à… ? (en taxi)
Consultez demander son chemin et taxis et transports en commun.
Au restaurant
- Una mesa para dos, por favor.
- ¿Qué me recomienda?
- Soy alérgico/a a… — Je suis allergique à…
- La cuenta, por favor.
- ¿Está incluida la propina? — Le pourboire est-il inclus ?
Consultez commander à manger en espagnol et commander un café.
Faire les boutiques
- Solo estoy mirando. — Je regarde seulement.
- ¿Tiene otra talla? — Avez-vous une autre taille ?
- ¿Me hace un descuento? — Vous me faites un petit prix ? (sur les marchés)
Consultez faire les magasins en espagnol.
Santé et urgences
- Necesito un médico. — J'ai besoin d'un médecin.
- ¿Dónde hay una farmacia? — Où y a-t-il une pharmacie ?
- Me duele aquí. — J'ai mal ici.
- ¡Ayuda! — À l'aide !
Consultez l'espagnol chez le médecin et les phrases d'urgence en espagnol.
Mexique ou Espagne : ces mots de voyage qui changent
| Français | Mexique | Espagne |
|---|---|---|
| ticket / billet | boleto | billete |
| voiture | carro / coche | coche |
| bus | camión (en ville) / autobús | autobús |
| téléphone portable | celular | móvil |
| réservation | reservación | reserva |
| prendre (le bus) | tomar | coger |
Consultez les différences entre l'espagnol du Mexique et d'Espagne.
Comment se préparer en deux semaines
- Semaine 1 : apprenez 10 expressions par jour selon la situation, à voix haute.
- Semaine 2 : entraînez-vous sur des scènes complètes (commander, demander son chemin, médecin) sous forme de jeux de rôle.
Répétez votre voyage avec Lolo
Les mises en situation de Lolo correspondent à de vrais moments de votre séjour : commander dans un café à Mexico, trouver le métro à Madrid, expliquer ses symptômes chez le médecin. Vous parlez à voix haute, Lolo vous répond dans un espagnol local naturel et vous recevez des corrections bienveillantes après chaque appel. Consultez l'espagnol de voyage pour Mexico et l'espagnol de voyage pour Madrid.
Questions fréquentes
Quelles sont les expressions les plus importantes pour voyager en espagnol ?
Les salutations, ¿cuánto cuesta?, ¿dónde está…?, no entiendo et gracias permettent de se débrouiller dans la grande majorité des cas.
Peut-on voyager au Mexique ou en Espagne sans parler espagnol ?
Dans les zones touristiques, oui, souvent. Mais connaître quelques bases rend le séjour bien plus agréable et les échanges beaucoup plus chaleureux.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'espagnol de voyage ?
Deux à quatre semaines de pratique quotidienne suffisent pour maîtriser les situations de base d'un voyage.
